湍水岩祷雨诗 其一

杨简 ·

湍水龙潭古迹遗,不因老叟有谁知。 乡人祷雨无灵日,云魃常旸尚在时。 说与县家诚且信,去从潭所宿为期。 回头甘泽苏枯槁,插种工夫未是迟。

白话文译文

湍水龙潭的古迹幽深隐蔽, 若不是老者相传又有谁知。乡民求雨无应、天地失灵之时, 正是旱魔盘踞、赤日长悬之际。且将诚心禀与县官,务求信而不疑, 前往潭边宿驻祈祷,约定灵验之期。待到甘霖回首滋润枯萎草木, 赶趁天时栽种秧苗仍不算迟。