又追和坡韵一首

刘克庄 ·

亭傍乔木拂云天,亭下高桅泊晚湾。 白是张骞曾泛水,青疑徐福所求山。 羊城隔雾愁回首,鲸浸收风喜见颜。 却笑金乌并玉兔,辛勤出没雪涛间。

白话文译文

亭边乔木高耸似能拂拭云天, 亭下高高的船桅停泊在暮色港湾。那银白的波浪,仿佛张骞曾经泛舟的水域; 苍青的山影,疑是徐福所求的海外仙山。望羊城隔着雾霭令人惆怅回望, 鲸鱼出没的海域风息后终展欢颜。可笑那太阳与月亮啊, 终日辛勤地在雪白浪涛间升落往返。