八声甘州 东阳岩
问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。
道江南名宦，掉头勿顾，彩服归与。
无限山中风物，今古属潜夫。
渺渺辽天鹤，应费招呼。
谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。
渐桥横采石，国步已趑趄。
想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。
丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。
白话文译文
试问山岩间的云朵为谁飘飞？你昔日究竟研读何书？只说江南的显赫官位，你毅然转身离去，身着彩衣回归乡间。山中无限风光景物，自古便属于你这隐居之人。仿佛辽远天际的孤鹤，召唤时也需费一番心思。莫再说黑色头巾与素色衣带，或是那执法者的官服佩剑，其中的忧乐滋味究竟如何？眼看采石矶渐有桥梁横跨，国运却已步履蹒跚。料想你归来时早已容颜憔悴，可叹那张季鹰，早早便思念起莼菜羹与鲈鱼脍。丹泉已冷，山崖钟声消逝在暮色里，唯见斜阳中乌鹊哀啼。