九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗王炎 · 宋珍重蓬莱老，携壶领客来。 湖山罗画笥，风物献诗材。 素发难重染，黄花有再开。 莫忧身外事，且覆掌中杯。 ♥ 0白话文译文尊敬这位蓬莱仙翁般的老人，他携着酒壶引领宾客前来。 湖光山色如画卷般铺展，自然风物奉献出诗意的素材。 白发难以再染回青丝，但菊花还能再度盛开。 不要忧虑那些身外琐事，暂且斟满手中的酒杯吧。