潇湘八景 其二 远浦归帆

周密 ·

空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直。 水程依约雁前回,日日沙头候风色。 江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。 危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。

白话文译文

空旷的江面水波流转,飞鸟疾掠过天边。斜阳洒向离别的江岸,归航的帆影笔直伸延。水路迢迢约莫在雁阵南回之前,我天天守在沙洲眺望风信变迁。江边香草在秋风中摇落,三湘大地已染上霜天。云雾中隐约的树影里,是谁的归舟正穿过轻烟?数尽高桅远影融入碧空暮色,独倚高楼的人啊,暮色里漫起一片深愁。