张叔靖咏萤次韵
榛莽荒秋雨，郊坰接暮阴。
挟明如自喜，穿隙互相寻。
昼伏终羞日，宵征欲乱参。
林惊光不定，叶脱势俱沈。
代烛时临卷，随风屡拂琴。
青荧行爝火，的皪漾沙金。
巧自缘帘幕，翻令念藁砧。
徘徊怜扇影，婉娈傍衣衿。
窗曙星河落，江寒霜露深。
危蹝怅何往，腐质谅难任。
白话文译文
榛莽荒野浸透萧瑟秋雨，城郊暮色四合天幕低垂。萤火带着微光仿佛自得欢喜，穿梭缝隙彼此寻觅追随。白昼潜藏终究羞见天日，深夜出行欲要搅乱星辉。林中惊起光影摇曳不定，落叶飘零萤势亦共沉坠。暂代烛火时照案头书卷，随风频舞屡次轻拂琴徽。青荧点点如流动的野火，明澈光芒似荡漾的金沙。灵巧身姿因帘幕更显曼妙，反倒令人怀念远行夫君。徘徊不去怜爱团扇清影，温柔依恋时傍衣襟轻飞。窗透晨光见星河渐隐落，江寒浸骨正霜露凝重时。微光足迹怅然欲往何处？脆弱身躯想必难载愁悲。