梧宫夜

杨基 ·

桐阶白露下,湿萤光炯炯。 铜盘烧蜡黄,秋衾梦魂冷。 粉泪铅华滴,云鬓秋蝉整。 何处玉銮声,芙蓉笑孤影。

白话文译文

台阶上的梧桐树叶间,白露悄然滴落,沾湿的萤火虫闪着清亮的光。铜盘里的蜡烛烧出昏黄的蜡泪,秋夜的锦被中,梦魂也透着寒意。粉黛上的泪珠滑落,乌黑的云鬓像秋蝉的薄翼般轻轻梳理。不知何处传来玉銮的声响,只有芙蓉花对着孤独的身影微微含笑。