龙山诗 其二

包彬 ·

探幽兴不穷,路转寺门右。 雨余山路湿,侧足敢驰骤。 崆峣千人岩,鬼工为琢镂。 初进坳堂形,气暖若含酎。 其旁窅冥冥,惟闻阴风吼。 缘壁伛偻行,踣前惊踬后。 怪石骇心魂,仰面石齿斗。 此境难久留,出险神犹瞀。 僧移茗具来,掬泉敢浮沤。 茶烟袅孤细,微有白云逗。 石花点新绿,气与涧芳糅。 幽鸟啼一声,林际残阳漏。 缓步归山房,暝色敛群岫。

白话文译文

探访幽静景致的兴致没有穷尽,转过山路来到寺院大门右侧。雨后山路湿漉漉的,我侧着脚走,哪敢快步奔跑。高耸的千人岩,像是鬼斧神工雕琢而成。刚进去时是个凹下去的堂屋形状,暖气扑面,仿佛含着醇酒。它的旁边幽深昏暗,只听见阴风呼啸。我贴着岩壁弯腰前行,前面的人跌倒,后面的人也跟着受惊绊倒。怪石让人心惊胆战,仰头看去,石齿交错像在争斗。这种地方难以久留,走出险境后心神仍然恍惚。僧人端着茶具过来,我掬起泉水,不敢让它泛起泡沫。茶烟袅袅地独自升起,微微有几缕白云逗留。石花点缀着新绿,气息与涧边花草的芬芳交融。幽鸟啼叫一声,林间缝隙里漏下残阳的余光。我缓步走回山房,暮色渐渐笼罩了群峰。