水调歌头

俞国宝 ·

灵谷有荚气,盘结在巴山。 云蒸雨朵欲遣,奇怪出人间。 不作丰城宝剑,不作渥洼灵种,不作化龙竿。 生此济时杰,理乱总相关。 入为相,出为将,两馀闲。 忠肝义胆,曾将鲠论破天颜。 好把昪平勋业,趁取河清桃熟,千岁奉金銮。 草却登封检,双鬓未曾斑。

白话文译文

灵秀山谷中蕴藏着不凡之气,盘绕凝聚在巴山之间。云雾翻涌雨水催发,仿佛要派遣奇才降临人间。不是那深埋丰城的宝剑,不是那渥洼神泉的天马,也不是化龙飞升的竹竿。诞下这位匡时济世的英杰,总与治国安邦的大事紧密相连。入朝能做宰相,出镇可为将帅,文武双全从容淡然。怀着忠肝义胆,曾以刚直谏言震动圣颜。正该趁这太平盛世建立功业,待到河清海晏、蟠桃熟透之年,长久辅佐在君王殿前。便是完成告天封禅的伟业,双鬓依然未曾斑白,犹是壮志当年。