瑞鹤仙
春衫和泪著。
又燕入江南，雁归衡岳。
东风晓来恶。
绕西园无绪，泪随花落。
愁钟恨角。
梦无凭、难成易觉。
到春来易感，韩香顿减，沈腰如削。
离索。
挑灯占信，听鹊求音，不禁春弱。
云轻雨薄。
阳台远，信难托。
念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约。
但莫教、嫩绿成阴，把人误却。
白话文译文
春衫浸透泪痕穿在身上。眼见燕子又飞入江南，鸿雁已归衡岳。拂晓的东风最是恼人。绕着西园徘徊，心绪纷乱，泪水伴着落花流淌。愁闷中钟声角声都带怨。梦境虚幻难凭，好梦难成却易醒。到春天格外敏感，渐渐衣带生香减，腰肢消瘦似沈郎。寂寞又孤独。挑亮灯芯看那颤抖的灯花占卜音信，静听鹊鸣期盼佳音，竟忍不住春思萦怀。轻云飘浮细雨迷蒙。阳台那般遥远，音书终究难寄。想起当初拆分钗股为盟，如今鸾镜破作两半，早已辜负秦楼那份纯洁的誓约。只求别让枝头嫩绿化作浓荫，误了与佳人的相逢时光。