贺新郎 梅
梦里骖鸾鹤。
觉三山不远，依前海风吹落。
浮到五湖烟月上，刚被梅香醉着。
粲玉树、轻明疏薄。
十万琼琚天女队，捧冰壶、玉液琉璃杓。
来伴我，荐清酌。
恍然梦断浑非昨。
问溪边竹外，新来为谁开却。
无限冰魂招不得，拟把离骚唤觉。
待抖擞、红尘双脚。
万里瑶台终一到，想玉奴、不负东昏约。
留此恨，寄残角。
白话文译文
梦中乘着鸾凤白鹤，忽然觉得海上仙山近在咫尺，仿佛依旧被海风轻轻吹落。飘到五湖的烟波月色里，正被梅花幽香深深醉倒。那梅树如白玉雕琢，清透玲珑枝影疏薄。好似十万佩玉的天女列队，捧着冰壶玉液和琉璃勺。前来陪伴我，共饮这清醇酒醪。恍惚梦醒全然不似昨日，试问溪边竹林外，新绽的梅花为谁而开？无限高洁的精魂难以招回，想要吟诵《离骚》将它唤觉。且抖落红尘羁绊双脚。纵然万里瑶台终会抵达，想必那如玉佳人，不曾辜负东昏旧约。唯有将这份惆怅，寄托在残角的余音里缭绕。