次韵张慵庵立秋有怀

方回 · 宋末元初

西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。 试以物情观燕垒,可无心事寄菟裘。 砚何堪办三钱水,竹岂能踰十稔楼。 真是先生有归兴,不应如我雪盈头。

白话文译文

西风卷起一两片落叶尚不算稠密,连绵秋雨寒意渐添,惹得羁旅客心生秋思。且看燕子衔泥筑巢的天然物态,岂能没有归隐田园的心愿寄托?这方砚台哪堪值三文钱的水墨,窗前翠竹怎能越过十年小楼?先生您确是真有归乡的逸趣啊,不该像我这般白发满头犹自漂泊。