滇中词三首
秀海海边葭菼秋,滇池池上云悠悠。
人心恰似此中水,一道南流一北流。
鸳鸯浦绿水如苔,镜里人家向背开。
五目爨僮劖雪去,三冬僰女担花来。
迤西之西天一涯,四时长有三春花。
青帘飐处客沽酒,五岁女郎能数蚆。
白话文译文
秀海海边芦苇荻草在秋风中摇荡,滇池天上白云悠悠飘浮。人心就像这池中的水,有的向南流,有的向北流。鸳鸯浦水面碧绿好似青苔,明镜般的湖面映着人家,屋舍有的朝向水,有的背对水。五目的僮仆凿开冰雪远去,三九寒冬里僰族女子挑着鲜花走来。迤西再往西就远在天涯尽头,这里一年四季都有三月的春花。青布酒旗飘动处有客人买酒,五岁的小女孩已经会数贝壳了。