望月婆罗门引

刘秉忠 ·

午眠正美,觉来风雨满红楼。 卷帘情思悠悠。 望断碧波烟渚,苹蓼不胜秋。 但冥冥天际,难识归舟。 大夫骨朽。 算空把,汨罗投。 谁辨浊泾清渭,一任东流。 而今不醉,苦一日醒醒一日愁。 薄薄酒、且放眉头。

白话文译文

午睡正酣甜,醒来时风雨声已灌满红楼。卷起帘栊,情思如江水悠悠。望尽碧波烟霭中的沙洲,苹草蓼花怎堪这深秋。唯有冥冥天际线,难以辨认哪一叶是归舟。 忠魂傲骨早已腐朽,纵投入汨罗江,也算枉然抛洒。谁还去分辨浊泾与清渭?任凭它们滔滔东流。而今若不沉醉,便苦于一日清醒添一日的忧。且斟这淡薄的酒,暂将眉头舒展罢。