满庭芳
谁挽银河，青冥都洗，故教独步苍蟾。
露华仙掌，清泪向人沾。
画栋秋风袅袅，飘桂子、时入疏帘。
冰壶里，云衣雾鬓，掬水弄春纤。
厌厌成胜赏，银槃拨汞，宝鉴披奁。
待不放，楸梧影转西檐。
坐上淋漓醉墨，人人看、老子掀髯。
明年会，清光未减，白发也休添。
白话文译文
是谁搅动了银河，将青天都洗净，特意让明月独自漫步夜空。仙人掌上的露华，像清泪般沾湿人间。秋风吹拂画栋袅袅，桂花飘落，偶尔飞进稀疏的帘栊。月光如盛在冰壶，云影如鬓雾如衣，掬一捧秋水仿佛触碰春日的纤指。这美妙的景致令人沉醉，银盘似的月亮拨开云层，如打开妆奁的宝镜。怎忍心让梧桐的影子转到西檐下？席间挥毫泼墨酒意酣畅，众人笑看我这老夫捋须长笑。约定明年再会时，月光依旧这般清澈，只愿白发不再增添。