再和久旱望雨韵

李弥逊 ·

高田黄欲枯,下田青欲变。 三更轣轳声,挈水急于电。 污池鱼不游,坎井蛙自见。 助苗敢辞劳,人力讵能遍。 那忧日一食,正惧李三咽。 微云不成雨,但作眼中眩。

白话文译文

高处的田地焦黄几近枯干,低处的庄稼青绿也将凋变。 三更天响起轱辘汲水声,抢提田水的急切赛过闪电。 污浊的池塘鱼已无法游动,干涸的井底青蛙独自露面。 辅助禾苗哪敢推辞辛劳,可人力哪能浇遍每一寸土田? 怎敢忧虑每日仅有一餐,只怕饥荒时连泥土也难下咽。 稀薄乌云终究未化作甘霖,只落得天边微光刺得双眼昏眩。