次韵答潘监税勉其小忍
旧日潘怀县，长怜簿官卑。
清秋一摇落，绿鬓两衰迟。
今代诸孙在，遗风百世知。
四声哦激烈，九折诉嵚?。
锻鍊心成癖，磨砻句少疵。
欲赓彭泽事，重和大苏诗。
得也聊三士，安之岂二宜。
慇勤倩蛮素，唱我反骚辞。
白话文译文
昔日潘岳任怀县县令时，总慨叹官职卑微身世飘零。 清秋时节草木凋零，乌黑鬓发也染上霜痕两鬓渐稀。 如今他的后代子孙仍在，高洁风骨百年后依然被世人铭记。 你吟诗时声调激越昂藏，行路如历九折险隘诉尽崎岖。 锤炼诗句苦心渐成痴癖，反复推敲字字力求无瑕。 想要续写陶潜归隐的雅事，再和大苏东坡的诗歌相和相宜。 幸有知音可成“三士”之谊，安于境遇何须非此即彼？ 且让歌女殷勤执板轻唱，为我吟咏这寄怀感事的翻案新辞。