丙申元旦守母制因感而作

王冕 · 元末明初

今日椒花颂,无能献老亲。 自怜垂白发,不敢著乌巾。 牢落田园兴,微茫海国春。 话言儿女辈,清苦莫辞贫。

白话文译文

今日又到新年颂椒花的日子,却再不能为老母献上祝福。可怜我已是白发垂垂,也不敢戴上寻常的乌巾。田园生活冷清寥落,远方春色依稀微茫。且对儿女们说一句:甘守清贫,莫畏艰苦。