禊日再送陈生

胡应麟 ·

布衣行色又风尘,携手平原未浃旬。 易水悲歌逢壮士,兰亭修禊属才人。 扁舟自许浮东海,龙剑犹堪射北辰。 归去白门机上女,莫言裘敝出三秦。

白话文译文

你穿着布衣,又踏上风尘仆仆的旅程,我们携手同行在平原,还不到十天。在易水边唱着悲歌,遇到了壮士,在兰亭举行修禊,属于才子们的事。乘着小船,自许要漂浮东海,龙剑仍然可以射向北辰。回到白门,织机上的女子,不要说皮衣破旧,从三秦出来。