李陵咏

王维 ·

汉家李将军,三代将门子。 结发有奇策,少年成壮士。 长驱塞上儿,深入单于垒。 旌旗列相向,箫鼓悲何已。 日暮沙漠陲,战声烟尘里。 将令骄虏灭,岂独名王侍。 既失大军援,遂婴穹庐耻。 少小蒙汉恩,何堪坐思此。 深衷欲有报,投躯未能死。 引领望子卿,非君谁相理。

白话文译文

汉朝的李将军,三代为将门之后。 自幼便怀奇谋,年少已是英勇士。 统领铁骑长驱塞上,直捣匈奴单于营垒。 旌旗凛冽两相对峙,箫鼓声悲鸣不息。 日暮时分沙漠边陲,厮杀声震荡在烽烟里。 誓要歼尽骄横敌寇,岂止为擒虏获名王。 奈何失了后方援军,终陷敌帐忍辱蒙耻。 少时深受汉朝恩泽,怎堪静坐回思此境。 郁结的衷肠欲报国,捐躯沙场却未得死。 仰首遥望子卿身影,除你谁还能明我心意。