题王龙池彭篯图兼寿其岳东谷
安期留玉舄，王乔御飞鸿。
寿命偕元始，精神茂华嵩。
展玩潇湘幅，爱兹方瞳翁。
焚香紫苔石，挥手白云空。
六龙且按辔，乘汝游无穷。
君家泰华老，意气与此同。
身骑绮凤凰，飞出秦王宫。
三月初度时，箫鼓回层穹。
环佩出洞房，清切鸣玲珑。
既称瑶池饮，亦荐嶓冢熊。
佳哉良宴会，千岁成始终。
持此丈人意，远谢石楼东。
白话文译文
安期生留下了玉舄，王乔骑着飞鸿。寿命与元始天尊一样长久，精神如华山嵩山般茂盛。展开潇湘的画幅，喜爱这方瞳的老翁。在紫苔石上焚香，挥手间白云飘向天空。六龙暂且勒住缰绳，乘着你遨游无穷。你家中的泰华老翁，意气与这相同。身骑绮丽的凤凰，飞出秦王的宫殿。三月初度之时，箫鼓声响彻云霄。环佩声从洞房传出，清脆悦耳玲珑作响。既已称作瑶池的宴会，也献上嶓冢山的熊掌。美好的宴会啊，千年如一日地持续。拿着这位老人的心意，远远告别石楼的东边。