吊文丞相天祥许灿 · 明胡尘昏帝阙，龙驭避天骄。 壮士丹心在，楼船王气消。 人间无故土，海上失行朝。 恸哭燕山道，黄冠归梦遥。 ♥ 0白话文译文胡人的烟尘遮蔽了帝都的宫阙，皇帝的车驾为躲避强敌而远逃。忠义壮士的赤诚之心依然炽热，但战船上的帝王气象已经消散。人间再也没有故国的土地，海上的朝廷也已覆灭消亡。在燕山道上放声痛哭，那戴着黄冠归隐的故国梦，终究是那样遥远渺茫。