曹升六谢千仞携酒过饮宋牧仲张杞园亦至同赋长句 其二
昔闻马文渊，居后欲轩前欲轾。
又闻栾将军，贱贫辱身贵快意。
此语非长者，亦复非游戏。
劲翮扶摇九万里，岂识青冥更垂翅。
鸢肩火色多少年，一老行吟独憔悴。
惟应中山酿，供我千日醉。
駃騠为胾驼作羹，有酒如渑那复记。
千秋亭上相叫呼，不知何与痴人事。
丈夫不得手执丈二殳，身领渔阳万突骑。
亲射蛮毡缚鬼章，谁识邓先好奇计。
此酒须满百斛船，使我反覆没饮如渴骥。
子路百榼尧千钟，黄土谁能别愚智。
诸君不釂阁当闭，举觯径须烦杜蒉。
白话文译文
以前听说马文渊（马援）这个人，总是计较坐车时是站在车前还是车后，觉得居后显得卑微、居前才够威风。又听说栾将军（栾布），说人贫贱时受辱，富贵了才能快意。这些话既不像有德之人说的，也不像玩笑话。大鹏凭借强劲的翅膀直上九万里高空，哪里知道在青天之上还会垂翅坠落呢？那些身有鸢肩火色（富贵相）的年轻人有多少啊，却有一位老者独自徘徊憔悴。只有中山的美酒，能让我喝个千日大醉。用骏马肉做菜肴，用骆驼肉煮汤，就算有像渑水那么多的酒，也记不清喝了多少。我们在千秋亭上互相呼喊，不知道这和那些痴人（指俗人）有什么关系。大丈夫不能亲手握着丈二长矛，统领渔阳的万名骑兵，亲自射杀蛮族、绑缚贼首，谁又懂得邓先（邓禹）那种出奇制胜的计谋呢？这酒应该装满上百斛的大船，让我像口渴的骏马一样反复痛饮。子路能喝上百杯，尧帝能饮千钟，可黄土之下谁又能分辨谁聪明谁愚笨呢？诸位如果喝不干杯中的酒，这阁门就该关上不开了，举起酒杯，还得请杜蒉（古代善饮酒者）来劝酒啊。