保叔傅公得余诗画失去重补

沈周 ·

花宫宝塔映湖光,题墨游踪久已忘。 屈指岂胜年契阔,感人何在画存亡。 头衰要雪消难得,山缺教云补不妨。 旧梦又将新梦接,几时风雨活松堂。

白话文译文

佛寺宝塔倒映在湖光中,我题写的墨迹和游历的踪迹早已遗忘。屈指算来,这些年离别的时光何其漫长,令人感慨的是,画作虽在,故人却已不在。头发稀疏,要遮住白发实在困难,山峰残缺,就让云彩来补上也无妨。旧梦未了,新梦又接连而来,不知何时才能风雨中重回那松堂。