金陵野外废寺

游酢 ·

寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。 犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。 池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。 六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。

白话文译文

野花在颓圮的墙头轻轻摇曳,古寺里青苔爬满白昼也紧闭的禅房。犬吠从屋后传来,山峦隐入苍茫,秋虫在石阶缝隙鸣叫,荒草几乎没过台阶。池塘浸着淡月,芦荻透着寒凉,篱笆边西风掠过,柑橘柚果传来清香。这曾见证六朝金粉的锦绣山河,如今只余残碑兀自立着,默默收藏着千古兴亡。