过桐庐邑二首

张景脩 ·

隐君无姓字,何代至今存。 数里山为宅,两株桐是孙。 人烟半峰碧,溪水带潮浑。 多少来游客,茫茫蹋药根。 三载江南客,还吴东复西。 潮贪两溪尽,云截众山齐。 舟楫无空日,楼台半上梯。 桐庐隐君子,应笑只留题。

白话文译文

那位隐者不曾留下姓名, 却不知从哪个朝代一直活到如今。几里青山便是他的宅院, 两株桐树像是他的子孙。半山腰升起几缕碧青炊烟, 溪水带着潮气显得微浑。多少来此寻访的游人, 只能茫然踏着采药人的足迹空寻。三载江南客居四处飘零, 返回吴地又反复东西穿行。潮水贪恋般吞尽两条溪流, 浮云截断处群山一般齐平。舟船来往没有一日空闲, 楼台参差半数架着梯槛。桐庐那位隐居的君子啊, 怕要笑我只懂题诗却不解山林。