秀川馆联句
江声床摇寒，山色窗拗绿。
归舟著沙边，客梦绕乡曲。
簪盍豁秋悲，筵开从夜卜。
黄花散疏篱，苍竹围破屋。
诗豪争击铜，谈剧屡消烛。
借君五言城，洗我万斛愁。
主人意无穷，客子去敢速。
杯宽怯鲸吞，词涩愧貂续。
注瓦亦倾银，联珠仍缀玉。
天迥月明洲，霜清风陨木。
飞齐水击鹏，挥退日斜鵩。
臭味漆投胶，芬芳兰间菊。
味甘一脔尝，话胜十年读。
未用赋骊驹，方看举鸿鹄。
行当岁九迁，勿惮昼三宿。
妙语子蝉嫣，孤踪吾鹿独。
一老上星辰，三君进凫鹜。
平生仰高山，此夕沾剩馥。
飞龙十九章，金马三千牍。
傥非论石渠，定是雠天禄。
笔健翻狂澜，辩雄喷飞瀑。
抄传疲小胥，侍立倦更仆。
力举六鳌连，肘运千兔秃。
庖厨洗玉盘，萍豆鄙金谷。
岂无麟脯羞，亦有熊蹯熟。
不须罗膻荤，安用穷水陆。
搜寻到蹲鸱，饪饤兼苜蓿。
但畏酒樽空，宁知更漏促。
劝频难固辞，意厚敢虚辱。
一一罄瓶罍，纷纷吐茵蓐。
茶甘旋汲江，火活乍然竹。
聊烹顾渚吴，更试蒙山蜀。
清风生玉川，石鼎压师服。
忍醉兴方新，语离情转笃。
明朝转船头，西风饱帆腹。
去橹响呕哑，归车声轣辘。
墨突谅难黔，曹装行复促。
便扬武林镳，勿恋番江筑。
圣神搅权纲，贤俊登肃穆。
君恩晋接三，臣职坤用六。
夷路合腾骧，上心资启沃。
吾道竟何忧，斯文欣有属。
执政犹股肱，天官乃眉目。
当阶红药翻，规地青蒲伏。
遥知此数途，历遍财一蹙。
长吟美且箴，细酌寿而祝。
端期千一逢，毋讳再三渎。
德进朝廷尊，河润京师福。
前修庶拍肩，能事当继躅。
君无废此篇，随车编卷轴。
白话文译文
江水声里床榻摇动着寒意，山色透窗染出一片幽绿。归舟停泊在沙岸旁，游子的梦绕着故乡小路。友朋相聚解开悲秋心绪，筵席摆开彻夜欢谈占卜。疏疏篱边黄菊绽放，苍苍竹丛围住旧屋。诗人豪兴争相击铜钵助兴，畅谈热烈屡次剪去烛花。借你雄健的五言诗筑城，洗涤我万斛的忧愁。主人情意深厚无尽，客子岂敢匆匆离去。酒杯宽深怕像鲸吞海饮，诗思枯涩愧对续貂之作。瓦器注酒也似倾泻银光，联句如珠玉串联成篇。天穹高远明月照沙洲，霜风清冽吹落枯木。豪情飞扬似鹏鸟击水，谈兴挥退那斜阳下的鵩鸟。情谊如漆胶相投亲密，德馨似兰菊交错芬芳。滋味甘美如尝一块珍馐，言谈之妙胜过十年苦读。不必唱起离别的骊歌，且看鸿鹄即将高飞。行路当如岁迁九次般奋进，莫怕中途多留几宿。你妙语如珠连绵不绝，我独行踪似野鹿伶仃。一位老者位列星辰般显耀，三位君子如凫鹜奋进朝堂。平生仰慕巍峨高山，今夜得沾满袖余香。飞龙文章十九章华彩，金马门藏三千书牍。若非石渠阁中论道，定是天禄校书郎。笔力雄健翻卷狂澜，辩才激昂喷涌飞瀑。抄写传阅累坏小吏，侍立旁听倦倒更夫。力能举起六鳌相连，运肘挥毫写秃千兔。庖厨洗净玉盘盛馔，藜蔬之宴胜过金谷。岂无麒麟脯这样的珍羞，也有熊掌烹得烂熟。不必罗列腥膻荤腥，何须穷究水陆八珍。寻来芋头充作佳肴，盘中兼配苜蓿清味。只怕酒樽空空见底，哪管更漏声声催促。频频劝酒难以固辞，情意深厚岂敢辜负。一一倾尽瓶中佳酿，醉后纷纷吐满茵蓐。烹茶甘甜旋即汲江，火苗活泼乍燃新竹。且煮顾渚的吴地茶，再试蒙山的蜀中茗。清风生在玉川意境，石鼎茶香仿佛师服再世。强忍醉意雅兴正浓，话到离别情意转深。明朝调转船头而去，西风鼓满帆篷疾行。离桨声咿呀渐远，归车声辘辘在途。墨灶难染无须久居，行装整理又将启程。便向武林扬鞭策马，莫恋番江馆舍清幽。圣明执掌朝纲权柄，贤才登上肃穆殿堂。君恩如日连晋三阶，臣职似地承载六合。坦途正合骏马奔腾，圣心需赖忠言启迪。吾道何须再有忧虑，文脉欣得后人承续。执政大臣犹如股肱，吏部天官恰似眉目。阶前红芍药正翻浪，庭畔青蒲叶自伏地。遥知这几番征途，遍历方知世事急迫。长吟诗篇美且箴诫，细酌酒杯祝寿延年。但期千中能逢其一，不避再三诚挚进言。德进则朝廷尊显，河润则京师蒙福。前贤可堪比肩同行，能事当须继迹前路。君莫废弃此篇诗作，且随车驾编入卷轴。