答林康民见和梅花诗

洪迈 ·

寒崦人家碧溪尾,一树江梅卧清水。 □□不受俗眼污,风敛天香瘴烟里。 向来休沐偶无事,谁我亦游二三子。 弯埼曲径一携筇,冻雀惊飞能莫委。 班荆劝客小延伫,酌酒赋诗相料理。 多情入骨怜闵殊,休倚横斜嚼冰蕊。 至今清梦挂残月,强作短歌传□□。 韵高常恨白难称,赖有君诗清且美。 天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。 柁楼一笛雪漫空,回首江亭泪如洗。

白话文译文

寒山深处的人家坐落在碧溪尽头,一株江边梅花静卧在清澈水中。它不被世俗眼光玷污,风在瘴烟里收敛着天然芬芳。平日休假偶得闲暇,与我同游的有两三友朋。沿着弯弯河岸与曲折小径,手持竹杖漫步,惊起飞雀不禁心生惆怅。铺开荆条邀客稍作停留,斟酒赋诗彼此酬唱应和。深情刻骨怜惜梅花独特,莫要倚它横斜枝干去嚼那冰晶花蕊。至今清梦仍挂在残月边,勉强吟成短歌传递心中情意。诗韵高远常恨自己难相称,幸有君诗这般清新优美。漂泊天涯岁末感怀故乡风物,归去吧何时能踏千里归途。船楼笛声起时雪花漫天,回首江边亭台泪水如雨洗面。