修围行

童冀 ·

吴田膏腴亩壹钟,吴地有米皆宿舂。 吴人畏水不畏旱,只愁围满田水满。 家家护围如护墙,老少罱泥河水傍。 前年差夫运官木,半岁风餐并水宿。 去年处处捉逃军,白日家家深闭门。 两年无力修围岸,河水入田天不管。 今年官令催修围,河深罱泥泥亦无。 岸傍在处无剩土,撑船远向南山取。 大围浩渺如望洋,小围不啻千亩强。 田家船小无十斛,低岸长围何日足。 朝输百船防罅漏,暮输百船防水口。 船去船来来去频,岸上何曾土加厚。 问君围岸何当成,请君少待南山平。

白话文译文

吴地的田地非常肥沃,每亩能收获一钟粮食,吴地出产的米都要连夜舂好。吴地的人怕水灾不怕旱灾,只担心围堤里的水涨满田地。家家户户守护围堤就像守护自家的墙,老老少少都在河边捞取河泥。前年征调民夫运送官府的木材,半年里风餐露宿,在水边过夜。去年到处捉拿逃亡的士兵,大白天家家户户都紧闭家门。两年来没有力量修整围岸,河水漫进田地,上天也不管。今年官府下令催促修筑围堤,河水深了,想捞泥也捞不到泥了。岸边到处都没有剩余的土,只能撑着船到远处的南山去取土。大的围堤广阔得像大海一样,小的围堤也不少于一千亩。农家的船很小,装不了十斛,低矮的岸堤和长长的围子,哪一天才能修好?早上运来一百船土来堵塞缝隙漏洞,傍晚又运来一百船土来堵水口。船来船往,频繁地来回,岸上的土何曾真正加厚过?请问你这围堤什么时候才能修成?请您稍微等一等,等到南山被铲平吧。