过石公山

王宠 ·

岛屿屡崩奔,石林突参错。 朝云正吐秀,冬水亦渐涸。 槎牙熊豹蹲,蜷曲蛟龙蠖。 波涛激中洞,岚霭纷上薄。 金膏赤日流,石镜青天霩。 表灵征名图,延赏谐幽诺。 苍鼠不惊人,丹枫时自落。 兹焉可投纶,毕志甘场藿。

白话文译文

岛屿屡次崩塌崩裂,石林突兀参差错落。早晨的云彩正吐露秀美,冬天的水流也渐渐干涸。参差的山石像熊豹蹲踞,蜷曲的形态如蛟龙和尺蠖。波涛激荡着中间的洞穴,山岚雾气纷纷向上弥漫。金色的阳光如膏脂流淌,石镜映照着空阔的青天。这灵秀之景堪比名画,延请赏玩正合幽静的诺言。灰色的山鼠并不怕人,红色的枫叶不时自行飘落。在这里可以投竿垂钓,我愿终生甘居田园。