题孙平叔中丞婆娑洋集
赤嵌屼嵂东瀛东，金瓯图版恢鸿濛。
横海使者令肃风，诏整六师修我戎。
梁溪中丞今夔龙，用作霖雨舟楫功。
飞符秉节开艨艟，针经直指鲲鹿踪。
笔筹寰海镜照空，元精炯炯星罗胸。
高张牙纛尊威容，谈笑可却千罴熊。
荷兰旧徼南北通，久披障翳疏覭髳。
来往程甫三月中，峭帆瞥尔轻于鸿。
纲维经纬劳匆匆，余事犹复裁诗筒。
瑰玮俶诡摛掞工，光烛海日榑桑红。
揽胜蒐奇谁为同，毋乃踵继玉局翁。
归装一帙携示侬，如聆仙乐耳忽聪。
周回旷若昭发蒙，沧溟历历收双瞳。
嗟我犹扶麻中蓬，闽疆附骥疲驽从。
何术调御蜃幻虹，官箴民俗省厥躬。
读君新诗铿洪钟，匪等小技矜雕虫。
蔼如仁言德符充，海熟番荒生计崇。
睢盱谁怜穷发穷，花鬘麻达罔不恫。
同心善始而一终，他山还借玉以攻。
此行此诗嘉惠隆，武库岂仅军威雄。
应须刻石垂苍穹，穆如作诵山甫庸。
白话文译文
赤嵌高耸在东海之东，辽阔疆域如金瓯般完整。横海使者发布严肃军令，诏令整顿六师修整武备。梁溪中丞如今如同贤臣夔龙，施恩如雨、济世如舟。他持符节、开战舰，指南针直指鲲鱼鹿群踪迹。运筹帷幄如同明镜照亮寰海，精诚之心如星斗罗列胸中。高高竖起牙旗威严仪容，谈笑间可退千只熊罴。荷兰旧域南北相通，长久遮蔽的障碍终于扫清。行程往来仅三月之间，船帆轻快如掠过鸿毛。经纬天下忙碌匆匆，余暇仍将诗篇裁剪。瑰丽奇崛文采飞扬，光芒照亮海上扶桑红。寻幽探胜谁能相同，莫不是继承玉局翁遗风。归行时带着一卷诗稿给我看，如同听到仙乐顿觉耳聪。心胸豁然开朗如破迷雾，沧海历历尽收眼底。叹我如同麻丛中的蓬草，在闽地追随疲弱驽马。有何法术驾驭蜃气幻虹？官箴民俗需反省自身。读您新诗如洪钟铿锵，并非雕虫小技可比。仁言如春风德泽充盈，海熟番荒生计繁荣。谁怜悯那穷苦至极的边民？花鬘麻达无不痛心。同心善始而善终，还需借他山之石攻玉。此行此诗恩惠深厚，武库岂止彰显军威雄壮。应当刻石永垂苍穹，和谐如诵山甫之诗。