南谷
红尘应不到青山，新徙琴书入考槃。
茅舍竹篱閒处乐，地炉松火静中安。
数竿瘦竹风初静，满树寒梅雪未乾。
却笑山人多逸兴，诗成袖手面层峦。
心迹高楼结搆幽，吾人于此足藏脩。
北山崒嵂青云锁，南谷深沈紫雾浮。
敬意毋荒时翼翼，善心不昧日休休。
君今莫道功名事，争似箪瓢乐自优。
白话文译文
红尘俗世应该到不了这青山之中，我新近搬来琴和书，开始了隐居生活。茅草屋、竹篱笆，在清闲之处自得其乐，地上的火炉燃着松枝，宁静中感到安稳。几竿瘦竹，风刚刚停歇，满树寒梅，雪还没有干。反倒笑话山居的人多有闲情逸致，诗写成后，袖手面对重重山峦。内心与行迹在高楼中，建筑幽深，我们在此足以隐居修养。北山高峻，被青云封锁，南谷幽深，紫雾飘浮。敬意不要荒废，时刻保持恭敬之心，善心不要泯灭，日日安闲自在。你现在不要谈论功名之事，哪里比得上箪食瓢饮的快乐，自得其乐呢。