寿李主簿
李侯阀阅西江族，钟秀乾坤间气生。
舜日尧天欣际遇，圣经贤传总研精。
岂惟出类超乡社，又复观光上帝京。
禁阙从容通拜谒，琴堂赞佐沐恩荣。
下车名姓如山重，率物襟怀似水清。
□□已迎先达意，咨嗟还感下民情。
日逢华诞延寮寀，节届新阳乐太平。
玳瑁设铺添喜庆，冈陵颂祝载酬赓。
酒波潋滟开银瓮，曲调参差按玉笙。
卿月满轮频照烛，寿星一点倍光明。
庙廊登进诚容易，铜狄摩挲在老成。
乌兔自忙身永健，谋猷黼黻到公卿。
白话文译文
李侯出身于西江的名门望族，天地间灵秀之气凝聚而生。正逢尧天舜日的太平盛世，对圣贤经传都精心钻研。他不仅出类拔萃超越乡里，又到京城增长见识。从容地在宫阙中拜谒，在县衙中辅佐政务，沐浴恩荣。一到任名声就重如山岳，待人接物胸怀清如流水。□□已经迎合了前辈的心意，感叹中又体恤百姓的民情。适逢生日邀请同僚，节令正值新阳，共享太平之乐。陈设玳瑁宴席增添喜庆，吟颂冈陵之寿，酬答唱和。银瓮中酒波荡漾，玉笙吹奏出参差曲调。满月般的清辉频频映照，寿星的光芒格外明亮。登上朝廷庙堂其实容易，铜狄摩挲则在于老成持重。日月匆忙而身体永远康健，谋划治国之道直到公卿之位。