明叔送一丈黄菊
菊开本丛丛，此种乃树树。
尝闻一丈黄，直谓庄周寓。
及兹锄移来，信可绳尺度。
乃知太华莲，十丈语非误。
陈君怯风景，酒尽不能酤。
遗我遣我愁，仍须堕言句。
更念贫无帷，何以致调护。
白话文译文
菊花开放原本是一丛丛的，这种却像树木般挺立。曾听说有“一丈黄”的菊花，还以为是庄子书中的奇幻比喻。等到亲手移植过来，才相信真有尺子可量的高度。方知太华山十丈莲花的传说，并非虚言。陈君总是畏惧萧瑟秋景，酒喝完了也懒得再沽。赠我此花为我消愁，我却仍需借诗句抒发情怀。更想到自己贫寒得没有遮风帐幕，该如何细心呵护这傲霜之花呢？