还山杂咏二首 其二

钦义 ·

黄曲峰高不易寻,倦游小憩北山岑。 烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音。 双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心。 此中消息谁将得,潦倒于今许自吟。

白话文译文

黄曲峰高耸险峻,难以寻路攀登,游历疲倦的我,在北山的小山顶上稍作停歇。烟云升腾消散,如同人间的虚幻梦境;流水与山石潺潺作响,仿佛是超脱尘世劫难的天外之音。暂且收敛起我这穷途游子的眼泪,通过静坐观想,斩断那贯穿古今的锥心之痛。这其中的玄机奥妙,又有谁能真正领悟?如今我潦倒落魄,只许自己独自吟咏这满腔心事。