忆昔
忆昔长安都会地，草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓班行。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深，彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹，痛哭深山闻杜鹃。
白话文译文
忆起当年长安京华地，草木沐浴晴光承载着帝王气运。江湖如襟带环绕气象雄浑，正是天子振兴国运的时机。春风拂过五凤城的楼阁，玉漏声声催促着香雾弥漫。宫门外女官仪仗如鹤列开启，大殿前执政大臣如鹓鹭成行。柳绿桃红掩映着湖湾，整日欢娱仍嫌不足。彩绘游船伴着箫鼓声没入云烟，旌旗仪仗在月色中飘扬翻飞。谁料人世无常天地翻覆，沧海瞬间化作桑田。胡笳哀怨声震动街市宫阙，麋鹿悠然漫游在旧日街巷。汉宫里明妃空有绝世容颜，宫苑外铜仙也在暗自垂泪。自古社稷兴亡轮替本是常事，却难料今日这般不平景象。离离禾黍掩埋了往昔踪迹，回首只见苔痕斑驳令人伤怀。清明寒食时节谁在祭奠？深山里杜鹃悲啼伴着痛哭声声。