雨雪曲

朱应登 ·

行道广且深,霏雪何飘飏。 晨风无终极,烈烈吹我裳。 长冰断四泽,灏景瀰八荒。 遥曭达周原,廓哉无何乡。 迫观古岩侧,碛路如羊肠。 猎人携犬至,穷兽走彷徨。 仆饥委道陬,马疲不能行。 戍旗动高隧,云是甸子冈。 超骧愧局步,踯躅徒自伤。

白话文译文

行道宽广又深远,纷纷扬扬的雪花漫天飘洒。晨风没有尽头,猛烈地吹动我的衣裳。长长的冰层阻断了四面的湖泽,浩渺的景象弥漫于八荒。遥远朦胧中到达了周原,辽阔啊,却不知是什么地方。靠近观看古岩旁边,砂石路像羊肠一样弯曲。猎人带着猎犬来了,走投无路的野兽惊慌奔逃。仆人饥饿倒在路边,马匹疲惫无法前行。戍边的旗帜在高高的烽火台上飘动,听说那里是甸子冈。想要快马奔驰却惭愧脚步局促,徘徊不前只是独自悲伤。