山中杂诗 其一

朱珔 ·

螺鬟何窈窕,晓雾遮其容。 如见李夫人,深坐绡帐中。 又若腾骏马,蹴踏迷风騣。 真面自可寻,毋畏群阴攻。 天光夙变幻,顷刻朝暾红。 目翳亦豁然,了了金芙蓉。

白话文译文

那山峰像螺壳般的发髻多么窈窕,清晨的雾气遮掩了它的面容。仿佛见到了李夫人,深深坐在薄纱帐中。又像腾跃的骏马,踢踏着迷蒙的风中马鬃。真实的面貌自然可以寻见,不必畏惧群阴的围攻。天色本就变幻不定,顷刻间朝阳便染得通红。眼前翳障也豁然开朗,清清楚楚地显出金色的芙蓉。