用佚老园叟韵简直孺并寄园叟
赵君规模要名世,徐君人物南州稚。
欲携老砚共研冰,梅花不许山矾弟。
今年识徐如识春,未识佚老园中人。
似闻竹外一溪碧,天与隔断俗子尘。
此诗到眼情已浃,吾曹终与常人别。
不然持问溪头云,渠自容吾分半榻。
白话文译文
赵君气度不凡注定名扬当世,徐君风姿出众堪称南州少年之俊逸。本想携一方古砚与你们共研冰雪清韵,连高洁的梅花也不许俗客相近攀拟。今年结识徐君如初识春山新绿,还未曾拜访佚老园中的隐逸高人。仿佛听闻竹林外有一弯碧水潺湲,似是天地特意设下屏障隔断俗世尘嚣。此诗读罢情意已深深浸润心田,我等志趣终究与寻常人殊异。若不信这番超然心境,且去询问溪头自在流云——它自会应允容我分占半榻云烟,共享这山居幽趣。