闺门诗三首 其三

郑刚中 ·

晨光入幽户,手织回文书。 闻古有双鲤,为人致区区。 书成立江边,天寒渺无鱼。 微怀既莫致,惨惨何由舒。 归来更无语,怅望庭花疏。

白话文译文

晨光透进幽暗的门户, 手中织着回文锦书。听说古时有传信的双鲤, 能为人寄去深挚的情愫。书信写成就来到江边, 天寒水阔寻不见鱼儿的踪迹。这份微小的心意既然无从送达, 心中郁结的愁闷该如何舒解? 默默回到屋里再无一言, 怅然望着庭前花影已稀疏。