苏君禹观察过访奉赠四首

胡应麟 ·

鲁国诸生望后尘,争传环佩上星辰。 那知紫极攀龙客,来访青山抱犊人。 日射蓬莱双阙晓,霞蒸桃李万家春。 长裾不厌他年曳,自棹孤航向七闽。 大纛频年别武夷,高牙仍为白云迟。 乾坤骤向论交合,日月旋从握手移。 一代文章明主问,三朝踪迹世人疑。 狂来渐作襄阳态,高唱铜鞮岸接䍦。 翛然一曲住岩阿,十亩横塘半芰荷。 隙地祗容凡鸟占,垂天曾是大鹏过。 伤心万事归玄草,把臂千秋在绿萝。 东望扶桑豪兴发,欲飞椽笔斗银河。 赋日初从汉殿回,谈天重上越王台。 雌雄乍合双龙气,牝牡那分八骏材。 曳杖虹霓东海出,披襟云雾北辰来。 亦知倾盖元如故,可道浮踪隔草莱。

白话文译文

鲁国的学生们在后方仰望,争相传颂你如同星辰般闪耀。哪知你是紫极宫攀龙的贵客,却来探访我这青山中抱犊的隐士。日光照射蓬莱仙阙,拂晓时分双阙巍峨,霞光蒸腾桃李盛开,万户春意盎然。长衣大袖不嫌弃日后拖曳,我自划孤舟前往七闽之地。 大旗多年告别武夷山,高高的牙旗仍为白云迟迟未动。天地间突然因论交而聚合,日月也随着握手而转移。一代文章受到明主询问,三朝的踪迹令世人猜疑。狂放起来渐渐像襄阳的习气,高唱《铜鞮曲》,头巾歪戴岸边。 悠然一曲住在山岩之间,十亩池塘大半长着荷花。空闲之地只容凡鸟占据,垂天之云曾是大鹏飞过。伤心万事归入玄草,把臂相交千年在绿萝中。东望扶桑豪兴勃发,想挥动如椽大笔与银河争雄。 赋日诗刚从汉殿回来,谈天又登上越王台。雌雄双剑刚合龙气,牝牡哪能分辨八骏之材。曳杖时彩虹从东海升起,披襟时云雾从北辰而来。也知倾盖相逢原本如故,可叹漂泊踪迹隔断了草莱。