次张亚夫喜雨
汴都黍离迷宫堧，金铺兽面秋风寒。
百年大义冷于铁，西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚，况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州，威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意，收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州，马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观鬨塞涂，和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴，烛龙一色煇天衢。
殷殷好语传田间，雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱，踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬，欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄，读之会使头风愈。
白话文译文
旧日汴京的黍离荒草掩没宫门，铜铺首的兽面在秋风里冰冷。百年民族大义已冷硬如铁，只剩西湖边游骑挂着金丝鞍。灭亡暴秦定要像三户亡秦的楚人，何况如今南北俱是大宋疆土。那紫髯青鬓的将领如祖逖再生，威严似雷霆仁爱如春雨润物。太行以东的村落重燃生机，招回惊魂百姓得以安眠高枕。忽有勇猛将领自青州而来，马蹄欲踏碎匈奴的狼居胥。百姓簇拥观瞻道路为之堵塞，祥和之气凝作雪花滋润焦土。银色城池绵延万里震动地轴，烛龙般光芒照亮天际通衢。田间欢语如暖流传遍阡陌，雨雪晴好直似天降金银钱。碧绿麦浪接天壮士宿营饱食，战鼓擂响便叫敌阵两侧溃空。中原积压的愁苦无处倾诉啊，而今欢声雷动重归王道治下。更烦劳您挥动如椽大笔草檄文，读罢竟教人头风旧疾顿然痊愈。