罗饭牛募驴图

李兆洛 ·

得马塞翁顾亡兔,饭牛居士今募驴。 蹇驴区区几许直,一瓢乃用千夫舆。 前邪后许十数辈,数钱量米争纷拿。 大仙老驴真可笑,一毛不拔旁揶揄。 我呼红线剪囊纸,倒骑跛足云中趋。 销除博士卖驴券,回作渊明乞食图。

白话文译文

得了马的塞翁还在惦记丢失的兔子,喂牛的隐士如今却要募捐一头驴。这头跛脚的驴能值几个钱,竟然要动用上千人抬轿子似的伺候。前呼后拥的十几个人,数着铜钱、量着米粮,争得乱成一片。那自称大仙的老驴真可笑,一毛不拔,旁边的人都在嘲笑它。我呼唤红线姑娘剪开纸袋,倒骑着跛驴在云中飞奔。撕掉那博士卖驴的冗长契约,转而画一幅陶渊明乞食的图景。