品令

曾纡 ·

纹漪涨绿。 疏霭连孤鹜。 一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。 寂寞幽花,独殿小园嫩绿。 登临未足。 怅游子、归期促。 他年清梦千里,犹到城阴溪曲。 应有凌波,时为故人凝目。

白话文译文

碧水漾起涟漪,暮霭中孤鹜低飞。又是一年春光将尽,柳絮轻轻飘散,新竹已钻出嫩笋。唯有那幽寂的花儿,静静守在园中这一片青翠里。登高的兴致还未尽,却怅然叹息行客归期太急。纵然往后清梦越过千里,也总要回到这城北溪弯处。想来那凌波仙子,仍会为了故人将目光久久停驻。