挽董烈妇

曹于汴 ·

世人畏世险,谈险而指咋。 死生贵得所,岂在坦与阨。 烈妇觑深涧,不异处华箦。 肌骸愿如粉,真成屑琼璧。 瓦全居绣帏,何殊丛刃镝。 想当飞身时,天帝为之格。 天帝为之格,人谁不痛衋。

白话文译文

世人害怕世道艰险,谈起危险就吓得咋舌。但生死贵在死得其所,哪里在于道路平坦还是险恶?烈妇凝视着深深的山涧,如同安卧在华美的竹席。她甘愿肌骨化为粉末,果真碎成了美玉般的屑末。苟且偷生居于锦绣帷帐,与身处刀丛箭镞有何区别?想她纵身一跃的那一刻,连天帝都为她的节义动容。天帝尚且为之动容,人世间谁能不痛彻心扉?