乙巳七月再游西园二首
四野青犹昨，重来病若加。
报君空谏草，为母惜年华。
皓月邀临榻，红尘懒过家。
休休还自适，到处足烟霞。
遭逢亦已足，胡不笑颜酡。
杰士时连袂，逸情入放歌。
三生由命铸，四壁奈吾何。
强起加餐饭，萱堂双鬓皤。
白话文译文
田野的青色依然和去年一样，但我重游此地时，病体却越发沉重。曾向君王进谏的奏章都已成空草，如今只为母亲珍惜余下的光阴。明月邀我登临床榻，我却懒得踏过红尘回家。罢了罢了，还是自寻闲适，处处都有烟霞美景。 人生际遇已然足够，为何不笑逐颜开、脸上泛红？豪杰之士时常携手同游，逸兴遄飞，纵情放歌。三生命运由天注定，家徒四壁又能奈我何？勉强起身加餐进食，只因为母亲已双鬓斑白。