和冯慕冈年兄五诗 械系吟
臣工壅主泽，万姓苦如焚。
怨气干天怒，重罚夺良臣。
譬如家有谴，贤子应邅迍。
有士颈如雪，一朝系黑组。
一组活万人，巨珰亦去楚。
木械更不恶，木械真有灵。
能令三湘众，滂沱涕泗横。
能令夏畦子，忸怩颜可憎。
能令忠烈士，芳名齐岱恒。
亦或唁其忠，亦或贺其祸。
烈士意如何，脉脉不可揣。
引袂时掩饰，吾君那械我。
昔闻头象天，无乃非骨肉。
我生发未燥，郑重忻修沐。
郑重固郑重，小帽如冠玉。
乌纱贵且荣，乃至忘初服。
我首生于天，可黝亦可华。
我冠制于君，可帽可乌纱。
皇恩自浩阔，髡钳不汉家。
易冠以小帽，不殊纯易麻。
帽下头颅直，一举戴旻苍。
上士薄斯语，不冠忧惶惶。
中士契斯语，不冠乐洋洋。
下士嗤斯语，不冠胡凉凉。
相契不相薄，毋宁幸相嗤。
贤人解其冠，天下无宁时。
白话文译文
臣子们阻塞了君主的恩泽，百姓受苦如同火焚。怨气冲天触怒上天，重罚降临夺走良臣。好比家中遭到责难，贤德的儿子应当受难。有位士人脖颈洁白如雪，一朝被黑绳锁缚。一条绳索救活万人，大宦官也离开楚地。木枷其实并不凶恶，木枷真有灵性。它能让三湘的百姓，滂沱落泪纵横流淌。它能让田间劳作的人，羞愧难当面目可憎。它能让忠贞烈士，芳名与泰山恒山齐平。有人来慰问他的忠诚，也有人来庆贺他的祸患。烈士心中如何所想，默默难以揣测。时而用衣袖遮掩，我的君王怎会锁我？从前听说头象征天，莫非不是骨肉所生？我生来头发未干，郑重地欢喜沐浴。郑重固然郑重，小帽如同冠玉。乌纱帽虽贵且荣，竟让人忘了本初之服。我的头生于上天，可黑可白。我的冠冕由君王所制，可戴小帽可戴乌纱。皇恩自然浩荡广阔，剃发钳刑不是汉家之制。换下冠冕戴上小帽，如同纯麻换下细麻。帽下头颅挺直，一举戴上苍天。上等士人轻视这话，不戴冠便惶恐不安。中等士人契合这话，不戴冠便怡然自得。下等士人嗤笑这话，不戴冠岂不凄凉。相契合却不轻慢，不如庆幸被嗤笑。贤人解下他的冠冕，天下便再无安宁之时。