纪怀并引 其四

温纯 ·

西征将之济,延颈问阙里。 泰山高万仞,龟蒙亦难儗。 有阜迂以曲,沂济文相似。 卦列少昊陵,钟灵自此始。 祷尼应如响,顶圬生夫子。 匹夫祖尧舜,千载崇庙祀。 荆棘故不生,异木森且美。 当时手植桧,荣枯关泰否。 呵护烦神明,感通有至理。 低佪瞻拜馀,一贯如面拟。

白话文译文

向西出征将要到达济水,伸长脖子询问孔子故里的方向。泰山高耸万仞,龟山蒙山也难以比拟。有座山丘迂回曲折,沂水与济水的纹理相似。八卦列于少昊陵前,钟灵毓秀就从这里开始。祈祷尼山应验如同回声,山顶上降生了孔夫子。一个普通人以尧舜为祖先,千年来在庙堂中被崇敬祭祀。荆棘因此不再生长,奇异的树木茂盛而美好。当时亲手种植的桧树,它的荣枯关系着国运的兴衰。烦劳神明加以呵护,感通之中自有至高的道理。徘徊瞻仰礼拜之余,仿佛那“一以贯之”的道就在面前呈现。