赠周廷秀
周郎南州俊，毛骨特英拔。
结发翰墨场，声光先逸发。
上书论国事，人危泰山压。
居然窜南陬，风埃到须发。
平生拙生事，寒饥坐旷达。
相逢湘水湄，清甚等苕霅。
书近庾西台，诗如王右辖。
解寻磨衲禅，仍领凌波袜。
春露试晴窗，舌颊增脱活。
浇公刚直胸，搜搅医国法。
气当宿玉堂，丝絇八砖踏。
当分买山钱，放□痛一掐。
白话文译文
周公子啊，你是南国真正的俊杰，风骨尤为出众超拔。自少年时便驰骋文坛，声名早如流光四溢，先声夺人。曾激昂上书议论国事，不畏艰险仿佛泰山压顶之危局。谁料竟被贬谪至南方边远之地，尘土风沙染上鬓发。平生不善经营生计，困于饥寒却怀抱豁达心胸。今日与你在湘水之畔相逢，清风朗朗如见苕溪霅溪般明澈。你的书法近乎庾翼西台之妙，诗风恰似王维右丞之清雅。既能参透禅门磨衲的玄机，亦存凌波仙子的飘逸风神。春露浸润晴窗下品茗，舌尖顿生鲜活甘爽之味。愿你刚直的胸怀永驻，探寻医治国道的良方。你本当入住翰林玉堂，步履从容踏过官署阶砖。待到他日共享归隐山林之趣，纵情谈笑，畅快一抒怀抱。