王仲诚舒啸堂
隔岸暮山秋翠重，少焉月作冰轮涌。
闲披白帢登此堂，绛阙神清气深稳。
齿应衔环舌卷桂，两鬓西风心一寸。
此中不著丝竹耳，但觉清圆林叶动。
馀韵夫须百里闻，风露清冥人跨凤。
恐君夜残亦仙去，弃米叫云空目送。
白话文译文
对岸暮色中的山峦，在秋日里叠翠浓重；片刻之后，明月如冰轮般涌上天际。 悠闲披着白色头巾，我登上这座舒啸堂；堂宇宛如绛红宫阙，令人神清气爽，心境深沉安稳。 齿间似衔玉环，舌底如卷桂香，吟咏间品味悠长；西风吹动两鬓，内心专注似一寸微光。 这里并无丝竹乐声扰耳，只听得林中树叶清圆摇动，沙沙作响。 余韵悠扬，仿佛百里外亦可听闻；风露清冷澄澈，好似有人跨凤遨游天际。 只怕待到夜深时分，你也将如仙人般飘然远去，抛却尘俗，对云长呼，徒留我空自目送。